СЕМИНАР «ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ НАПИСАНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ»

Коли:
26.02.2013 @ 00:00 — 28.02.2013 @ 00:00
Де:
БЦ «101 TOWER»
вулиця Льва Толстого
57,Біла Церква,Київська область
Україна
Контакти:

Семинар предназначен  для юристов, которые используют в своей практике договора на английском языке и, которым необходимо располагать профессиональными навыками по написанию и правильному составлению таких  документов,   а  также   грамотному   переводу.   В  качестве   лектора выступит профессиональный  юрист и лингвист, практикующий  в г. Лондоне на  постоянной   основе.   Полезным   дополнением   к  программе   семинара станет  сопровождающий  пакет  материалов  с копиями  договоров  на английском языке и других юридических документов.

Целевая аудитория: Семинар предназначен для корпоративных юристов, частных консультантов, других делегатов заинтересованных  темой семинара.

Лектор: Ирина Тымчишин ‒ партнер, “Bryan Cave” (Лондон)

ПРОГРАММА:  

День 1 (26.02)

09.30-10.00 Регистрация
10.00 ‒ 11.30 Сессия 1:

Структура и формат английского контракта

Основные принципы заключения проекта контракта

Важная роль грамотного перевода

11.30 ‒ 12.00 Кофе брейк
12.00 ‒ 13.30 Сессия 2:

Виды      договоров      (лицензия,      агентство,     дистрибуция,      совместные предприятия, слияния и поглощения и др.) и их особенности

13.30 ‒ 14.30 Обед
14.30 ‒ 16.00 Сессия  3:

Виды контрактной интерпретации

Общие термины и фразы и их применение

Обьяснение основных терминов и их использования в документах

16.00 ‒ 16.30 Кофе брейк
16.30 ‒ 18.00 Сессия 4:

  • Формы предварительного договора:
  • Memorandum of understanding
  • Letter of intent
  • Term sheet
  • Authority to proceed
  • Scope of work
  • NDA/confidentiality  agreement

День 2 (27.02)

09.30-10.00 Регистрация
10.00 ‒ 11.30 Сессия 5:

Представительские  статьи договора (Representations, warranties, entire agreement clauses)

Защита от риска ответственности (Limitation of liability clauses, exclusion clauses, indemnities, Guarantees and Letters of Comfort)

11.30 ‒ 12.00 Кофе брейк
12.00 ‒ 13.30 Сессия 6:

Концепция «Boilerplate clauses” и как их грамотно применять

13.30 ‒ 14.30 Обед
14.30 ‒ 16.00 Сессия 7:

Статьи по выходу из контракта и защиты прав сторон

16.00 ‒ 16.30 Кофе брейк
16.30 ‒ 18.00 Сессия 8:

Списки для проверки при заключении контракта. Особенности двуязычных контрактов

Стоимость участия:                   

2 199 грн (при условии оплаты до 18.01.2013)

2 499 грн (при оплате после 18.01.2013)

Включено: Семинар, материалы семинара, питание.

Скидки:

5% для каждого второго делегата (при условии одновременной оплаты).

7% для всех последующих (после второго) делегатов.

Справки и регистрация:       

+38 (044) 227 80 20

info@centralex-events.com